Sofatekst #2

Vi taler til hinanden i halve sætninger. Det er kun kærlighed, der afgør, at vi aldrig kommer frem til et punktum. Det siger vi til hinanden bagefter, mens vi griner højt. Ikke bralrende, men volumenmæssigt på et lidt andet niveau, end hvis man forestiller sig anstændig høflig latter. Og så er vi selvfølgelig heller ikke høflige. Nu sover børnene, og jeg slår dig hårdt med en grydeske. Vi ender med at være stille med hinanden, og vores talebobler udfyldes af tankestreger og små grynt. I morgen er det tirsdag, og så skal vi til det igen.

 

Advertisements
Sofatekst #2

Adaption: Amalie Smiths MOTHBALLING (2011)

Hendes stemme er så stille. Og tæt på mit øre. Han bevæger sig med hendes lyd, og den grønne have virker fugtig og småkold. Hun stiller spørgsmål og besvarer dem selv i en hvisken, der lyder, som om den er bag mig.

Han har en hvid skjorte på, og han har det varmt. Jeg bliver bevæget over overgangene fra den reale lyd og den kunstige stilhed, hvor hendes t’er bliver så tydelige. Eller er stilheden i virkeligheden slet ikke kunstig?

De døde dyr holdes i live i deres skal, det konserverende går ligesom igen i objekter, i stemme, i tomsomheden, i ensomheden.  Hendes stemme og hans krop bindes sammen i en digital dobbeltlinse, og det gør mig mere tryg end utryg. Det naturlige bliver kunstigt. Jeg føler, at jeg skal tage stilling til, om det kunstige også bliver naturligt.

Skærmbillede 2015-03-16 kl. 11.35.39

Screenshot fra MOTHBALLING af Amalie Smith. Klik dig videre her, og føl det selv.

Adaption: Amalie Smiths MOTHBALLING (2011)

Prototype

K      Ø     L      E      S      K      A     B      S      P      O      E      T      I    K
Vita D’or Stege- & bagemargarine En portion (10g) indeholder: Kalorier 72 Sukkerarter 0 g Fedt 8,0 g Mættede fedtsyrer 3,0 g Salt 0,12 g 4% 0% 11% 15% 2% Anbefalet dagligt indtag for en voksen person.* Vita D’or Vita D’or Stege- og bagemargarine Vita D’or Vita D’or Stege- og bagemargarine Stege- og bagemargarine Margarinen egner sig til stegning og bagning. Margarinen tåler nedfrysning, derved forlænges holdbarheden med 3 måneder. Ingredienser: Vegetabilske olier og fedtstoffer, vand, salt (1,2 %), emulgatorer (lecithin, mono- og diglycerideraf fedtsyrer), aroma, surhedsregulerende middel (citronsyre), farvestof (beta-caroten), vitaminer (vitamin A, vitamin D). Opbevaring: Uåbnet: Stuetemperatur. Åbnet: I køleskab ved maks. +5° C. 20080723 500g Ved maks. +5° C mindst holdbar til: 03-07-2015 L1307 13:30 Næringsinformation Næringsindhold ø/100 g ø/portion 10 g %GDA Energi 2960 kJ/720 kcal 296 kJ/72 kcal 4 % Protein 0 g 0 g 0 % Kulhydrat 0 g 0 g 0 % heraf sukkerarter 0 g 0 g 0 % Fedt 80,0 g 8,0 g 11 % heraf mættede fedtsyrer 30,0 g 3,0 g 15 % Kostfibre 0 g 0 g 0 % Natrium 0,5 g 0,05 g 2 % GDA = Vejledende dagligt indtag for en voksen person baseret på en kost på 2000 kcal Vitaminer/Mineraler ø/100 g %RDA Vitamin A 840 µg 105 % Vitamin D 7,5 µg 150 % % RDA = af anbefalet daglig tilførsel *Find mere information på http://www.lidl.dk Lidl Danmark K/S, Profilvej 9, DK – 6000 Kolding Vita D’or Stege- & bagemargarine En portion (10g) indeholder: Kalorier 72 Sukkerarter 0 g Fedt 8,0 g Mættede fedtsyrer 3,0 g Salt 0,12 g 4% 0% 11% 15% 2% Anbefalet dagligt indtag for en voksen person.* Vita D’or Vita D’or Stege- og bagemargarine Vita D’or Vita D’or Stege- og bagemargarine Stege- og bagemargarine Margarinen egner sig til stegning og bagning. Margarinen tåler nedfrysning, derved forlænges holdbarheden med 3 måneder. Ingredienser: Vegetabilske olier og fedtstoffer, vand, salt (1,2 %), emulgatorer (lecithin, mono- og diglycerideraf fedtsyrer), aroma, surhedsregulerende middel (citronsyre), farvestof (beta-caroten), vitaminer (vitamin A, vitamin D). Opbevaring: Uåbnet: Stuetemperatur. Åbnet: I køleskab ved maks. +5° C. 20080723 500g Ved maks. +5° C mindst holdbar til: 03-07-2015 L1307 13:30 Næringsinformation Næringsindhold ø/100 g ø/portion 10 g %GDA Energi 2960 kJ/720 kcal 296 kJ/72 kcal 4 % Protein 0 g 0 g 0 % Kulhydrat 0 g 0 g 0 % heraf sukkerarter 0 g 0 g 0 % Fedt 80,0 g 8,0 g 11 % heraf mættede fedtsyrer 30,0 g 3,0 g 15 % Kostfibre 0 g 0 g 0 % Natrium 0,5 g 0,05 g 2 % GDA = Vejledende dagligt indtag for en voksen person baseret på en kost på 2000 kcal Vitaminer/Mineraler ø/100 g %RDA Vitamin A 840 µg 105 % Vitamin D 7,5 µg 150 % % RDA = af anbefalet daglig tilførsel *Find mere information på http://www.lidl.dk Lidl Danmark K/S, Profilvej 9, DK – 6000 Kolding WHOLEGRAIN PIZZA dej • deg • taikina wewalka Ready to bake rolled on baking paper quick fresh easy MHT: 02 03 2015 23:37 PAKK: 03 02 2015 5054 56 WHOLEGRAIN daugh 1. PREPARE 200 °C 220 °C DK Forvarm ovn. S Förvärm ugnen. FIN Lämmitä uuni. DK Følg din opskrift. S Följ ditt recept. FIN Noudata reseptiä. 2. UNROLL With baking paper Ø 26 cm 3. TOP DK Fordel ingredienser. S Bred ut ingredienser. FIN Levitä ainekset. 4. BAKE 12-15 min 200°C 220°C Serveringsforslag / Serveringsförslag / Tarjoiluehdotus Fremstillet af Tillverkad av Valmistaja Wewalka GmbH Nfg. KG 2601 Sollenau, Austria http://www.wewalka.dk DK S FIN Netto/Nettopaino 07 280g 9001536013282 DK PIZZADEJ spelt- fuldkornshvede! Ingredienser: 39 % speltmel, vand, 20 % fuldkornshvedemel, vegetabilsk olie (solsikke), hvedestivelse, ætylalkohol, hævemiddel: dinatriumdifosfat, natriumhydrogenkarbonat; salt, olivenolie, emulgator: mono- og diglycerider af fedtsyrer; syretilsætning: citronsyre; gær. Kan indeholde spor af mælkebestanddele. Velegnet til vegetarer. Opbevaring: Ved højst +5°C. Mindst holdbar til (MHT): Se datomærkning foran. Pakkedato (PAKK): Se datomærkning foran. Anvendes straks efter åbning. Velegnet til frysning. S PIZZADEG dinkel- fullskorns! Ingredienser: 39 % dinkelmjöl, vatten, 20 % fullkornsvetemjöl, vegetabilsk olja (solros), vetestärkelse, etylalkohol, jäsmedel: dinatriumdifosfat, natriumväte-karbonat; salt, olivolja, emulgeringsmedel: mono- och diglycerider av fettsyror; surhetsregulator: citronsyra; jäst. Kan innehålla spår av mjölkkomponenter. Lämplig för vegetarianer. Förvaras kallt (+2°C till 8°C). Bäst före (MHT): Se datummäkrning på framsidan. Förpackningsdatum (PAKK): Se datummärkning på framsidan. Använd omedelbart efter öppning. Lämplig för att frysas. FIN TäYSJYVäPIZZATAIKINA spelltivehnästä! Ainekset; 39 % spelttijauhoa, vesi, 20 % kokojyvävehnäjauhoa, kasviöljy (auringonkukka), vehnätärkkelys, etyylialkoholi, nostatusaine: dinatriumdifosfaatti, natriumvetykarbonaatti; suola, oliiviöljy, emulgointiaine: rasvahappojen mono- ja diglyseridit; happamuudensäätöaine: sitruunahappo; hiiva. Voi sisältää jäämiä maitotuotteista. Sopii kasvissyöjille. Säilytä jääkaapissa (+2 °C:sta +8 °C:hen). Parasta ennen (MHT): painettu etupuolelle. Pakkauspäivä (PAKK): painettu etupuolelle. Käytä heti avaamisen jälkeen. Voidaan pakastaa. NÆRINGSINDHOLD / NäRINGSVäRDEN RAVINTOARVO per 100g: Energi/Energia 1097 kJ/260 kcal Fedt/Fett/Rasva 4,2 g Herfa mættede fedtsyrer/varav mättade fettsyror/josta tyydyttyneitä rasvahappoja 1,0 g Kulhydrat/Kolhydrater/Hiilihydraatit 42 g Heraf sukker/varav socker/joista sokeria 0,9 g Kostfibre/Fibrer/Ravintokuitu 5,1 g Protein/Proteiini 11 g Salt/Suola 1,2 g HVIDLØGSDRESSIN Bone’s® REAL AMERICAN RESTAURANTS 50ML Næringsindhold pr. 100 g: Energi 1.740 kJ (420 kcal) Protein 2 g Kulhydrat 2,5 g Fedt 45 g Opbevaring: Køligt ved max +5°C Holdbarhed: Efter åbning: 5 dage i køleskab ved højst +5° C Uåbnet: Mindst holdbar til 03 05 2015 Ingredienser: Creme fraiche (oksegelatine)(38%), vegetabilsk rapsolie, vand, estragoneddike 7%, past. ægge-blomme, sennep (eddike, sennepsfrø, sukker, gurkemejerod), hvidløg (hvidløg 75%)(1%), salt, sort peber, konserveringsstoffer; E202, E211, F200, antioxidanter: E330, stabilisatorer: E412, E415, antiklumningsmidler: E551, andre tilsætningsstoffer: E1422, E1412. Allergener: Mælk, sennep, æg CHILI DIP Bone’s® REAL AMERICAN RESTAURANTS 35ML Næringsindhold pr. 100 g: Energi 1.210 kJ (290 kcal) Protein 1 g Kulhydrat 25 g Fedt 21 g Opbevaring: Køligt ved max +5°C Holdbarhed: Efter åbning: 5 dage i køleskab ved højst +5° C Uåbnet: Mindst holdbar til 31 03 2015 Ingredienser: Tomatjuice (39%), chili sauce (chili, vineddike)(29%), vand, løg (8%), sukker, salt, eddike 12%, sellerisalt, citronkoncentrat, persille, chili (0,1%), aroma, konserveringsstoffer: E202, E270, E211, E220, andre tilsætningsstoffer: E1442. Allergener: Selleri. TENERY CHEESE SINGLES 10x 200g Suggerimento di presentazione/Serving suggestion/Serveertip/Suggestion de présentation/Πρóταση σερβιρίσματoς/Serveringsforslag/Tarjoiluehdotus/Serveringsförslag IT FORMAGGIO FUSO A FETTE CON CHEDDAR • Ingredienti: formaggio (48%), latte scremato, latte scremato in polvere, burro, sali de fusione: polifosfati, fosfati di sodio, citrati di sodio; sale, colorante: estratto di paprica. Conservare in frigo. Da consumarsi preferibilmente entro (in confezione integra): vedera stampa. GB/IE INDIVIDUALLY WRAPPED CHEESE FOOD SLICES. Ingridients: Cheese (48%), Skimmed Milk, Dried Skimmed Milk, Butter, Emulsifying Salts: Polyphosphates, Sodium Phosphates, Sodium Citrates; Salt, Colour: Paprika Extract. Allergy Advice: Contains Milk. Best before: See back of pack. Disposal: Packaging – Not Currently Recyclable. Please check with your local council for further recycling information. NL/BE SMELTKAASPLAKJES CHEDDAR 35% V.G. (op D.S.) – Ingrediënten: kaas (48%), magere melk, magere melkpoeder, boter, smeltzouten: E452, E339 en E331, zout, kleurstoffen: paprika-extract. Ten minst houtbaar tot: zie opdruk. FR/BR PREPARATION FROMAGERE AU “CHEDDAR” EN TRANCHES 35 % mat. gr. sur extraitsec soit 17% mat. gr. dans le produit fini • Ingrédients: fromage (48%), lait écrémé, lait écrémé en poudre, beurre, sels de fonte (E452, E339, E331), sel, colorant: paprika. A consommer de préférence avant le: voir impression. Peso netto: 200g DK SMELTEOST I SKIVER 35+, 17 fedt • Ingredienser: ost (48%)(mælk, mælkesyrebakterier, osteløbe), skummetmælk, skummetmælkspulver, smeltesalte (E452, E339, E331), salt, farvestoffer: paprikaekstrakt. Mindst holdbar til: se datostempel. FI I-LUOKKAINEN SULATEJUUSTO VIIPALEINA. Rasvapitoisuus 17%. Ainesosat: juusto (48%), rasvaton maito, rasvaton maitojauhe, voi, sulatesuolat (E452, E339, E331), suola, värit: E160c. Suolapitoisuus 1,7%. Voimakassuolainen. Valmistettu Saksassa. Parasta ennen: katso painatus. SE 1-KLASSIG SMäLTOST I SKIVOR. Fetthalt 17%. Ingredienser: ost (48%), skummjölk, skummjölkspulver, smör, smältsalter (E452, E339, E331), salt, färgämne: 160c. Salthalt 1,7%. Kraftigt saltad. Tillverkad i Tyskland. Bäst före: se datumstämpel. GR/CY Αvαkατεργασμένο τυρί σε φέτες. Λίπoς επί ξηρoú: 35% ελάχ. Ξηρó Υπoλειμμα: 45% ελάχ: Συστατικά: τυρί: 48%, γάλα αποβουτυρωμένο, γάλα αποβουτυρωμένο αφυδατωμένο σε σκόνη, βούτυρο, γαλαkτωματoποιητικά αλάτι: E452, E339 και E331, αλάτι: 1,75%, χρωστική: εκχύλισμα πάπρικα. Συσκεuασμένο σε προστατεuτική ατμóσφαιρα. Aνάλωση κατά προτίμηση πριν απó: βλέπε στάμπα. Nettovægt:/ βάρος καθαρό: 200g. Informazioni nutrizionali medie per 100g/Nutrition Information – Typical values per 100g/Informations nutritionnelles moyennes pour 100g/Nutritionele informatie per 100g/θρεπτικά στoιχεíα κατά μέσο óρο αvά 100 g/Næringsindhold pr. 100g/Ravintoarvo per 100g/Näringsvärde per 100 g: Valore energetico/Energy/Valore energetico/Valeur énergétique/Energetische waarde/Eνέργεια/Energi/Energiaa/Energi: 1003 kJ/241 kcal Proteine/Protein/Proteine/Protéines/Eiwitten/Πρωτεΐνες/Protein/Proteiinia/Protein: 16,0 g Carboidrati/Carbohydrate/Carboidrati/Glucides/Koolhydraten/Υδατάνθρακες/Kulhydrat/Hiilihydraatteja/Kolhydrater: 6,0 g Grassi/Fat/Grassi/Lipides/Vetten/Λιπαρές úλες/Fedt/Rasvaa/Fett 17,0 g Prodotto da:/Produced and packed in Germany:/Producert for:/Παρασκεuάζεται στη Γερμανία απó τηv Eταιρεία:/Fremstillet for: Bonifaz Kohler GmbH, Goßholz 5, D-88161 Lindenberg/Allgäu Conservare in frigo. Da consumarsi preferibilmente entro (in confezione integra):/Store in a cool, dry place. Once opened, keep refrigerated and consume within 3 days. Best before:/Ten minste houdbaard tot:/A consommer de préférence avant le:/Ανάλωση κατά προτίμηση πριν απó:/Mindst holdbar til:/Parasta ennen:/Bäst före: 17.02.2015 L4288A31 11:02 200g DE BY 70025 EG 20008741 Dette er 1 klistermærke ud af 10 fra Lillebror’s sjove verden. Lillebror® Sæt ikke klistermærket på huden, da det kan give en allergisk reaktion. • MALTESERKORS • GÆR DE DANSKE GÆRFABRIKKER A/A GRENAA BAGEGÆR Fremstillet af LALLEMAND Pakket vægt 50 g Opbevares i køleskab ved 5°C Bedst før: BAGEGÆR 5710815000014 Produceret 35 dage inden “Bedst før” 5 19 MAR 15 5 19 MAR 15 5 • MALTESERKORS • GÆR DE DANSKE GÆRFABRIKKER A/A GRENAA BAGEGÆR Fremstillet af LALLEMAND Pakket vægt 50 g Opbevares i køleskab ved 5°C Bedst før: BAGEGÆR 5710815000014 Produceret 35 dage inden “Bedst før” 3 4 FEB 15 3 4 FEB 15 3 • MALTESERKORS • GÆR DE DANSKE GÆRFABRIKKER A/A GRENAA BAGEGÆR Fremstillet af LALLEMAND Pakket vægt 50 g Opbevares i køleskab ved 5°C Bedst før: BAGEGÆR 5710815000014 Produceret 35 dage inden “Bedst før” 5 19 MAR 15 5 19 MAR 15 5 • MALTESERKORS • GÆR DE DANSKE GÆRFABRIKKER A/A GRENAA BAGEGÆR Fremstillet af LALLEMAND Pakket vægt 50 g Opbevares i køleskab ved 5°C Bedst før: BAGEGÆR 5710815000014 Produceret 35 dage inden “Bedst før” 6 19 MAR 15 6 19 MAR 15 6 • MALTESERKORS • GÆR DE DANSKE GÆRFABRIKKER A/A GRENAA BAGEGÆR Fremstillet af LALLEMAND Pakket vægt 50 g Opbevares i køleskab ved 5°C Bedst før: BAGEGÆR 5710815000014 Produceret 35 dage inden “Bedst før” 3 19 MAR 15 3 19 MAR 15 3 Gyldenmark JOMFRUOLIE KOLDPRESSET RAPSOLIE ØKOLOGISK Stats-kontrolleret økologisk Velegnet til stegning bagning og salater 30.10.2015 15:38 RIG PÅ OMEGA 3 DK-ØKO-100 EU-jordbrug Gyldenmark JOMFRUOLIE KOLDPRESSET RAPSOLIE ØKOLOGISK Gyldenmark Koldpresset Økologisk Rapsolie er presset af de bedste økologiske rapssorter. Rapsolien har en flot gul farve og en karakteristisk nøddeagtig smag. Gyldenmark Koldpresset Økologisk Rapsolie er meget velegnet til stegning men kan også med fordel anvendes til bagning og på salater eller i marinader. Ved bagning erstattes 100 gram fast fedtstof med 3/4 dl rapsolie. Gyldenmark Koldpresset Økologisk Rapsolie har et højt naturligt indhold af umættede fedtsyrer, heriblandt OMEGA 3, og indeholder desuden kun 7 % mættet fedt. Opbevaring: Mørkt og køligt. Holder sig flydende i køleskab. Produceret for: PureOil, DK 2630 Taastrup Mindst holdbar til: Se datomærkning. Næringsindhold: Pr. 100 g (1,1 dl) Energi ……… 3700 kJ (900 kcal) Protein …………………….. 0 g Kulhydrat ………………0 g Fedt ……………………… 100 g heraf mættede fedtsyrer … 7 g – enkeltumættede …………..60 g – flerumættede …………. 28 g Omega 3 …………………… 8 g Omega 6 …………………… 20 g Kostfibre …………………… 0 g Natrium …………………… 0 g Vitamin E …………………… 18 mg Nettoindhold: 500 ml. Ingredienser: Planteolie udvundet ved koldpresning af økologisk raps, hvorved oliens naturlige indhold af vitaminer bevares. Olien har fra naturens side et højt indhold af omega 3. 570999
2612592 50 ml. 50 ml. 50 ml. 50 ml. 50 ml. 50 ml. 50 ml. 50 ml. 50 ml. SMØRBAR Svensk Kaviar Naturligt mildrøget på bøgesmuld Klar til madpakken HANDELSMÆRKE 555 SIDEN 1916 Amanda 555 fisk med et smil 14 12 2015 07.03 DK 555 CE 5705550305449 2 gange om ugen SMØRBAR Svensk Kaviar Naturligt mildrøget på bøgesmuld 100g HANDELSMÆRKE 555 SIDEN 1916 Amanda 555 fisk med et smil Ingredienser: Mild røget sukkersaltet rogn fra torsk (Gadus morhua) 55 %, rapsolie, sukker, vand, salt, tomatkoncentrat, kartoffel-flager, konserveringsmiddel (E 211), surhedsregulerende middel (E 300). Saltindhold: Ca. 6,5 %. Næringsindhold pr. 100 g.: Energi 1550 kJ / 370 kcal., Fedt 31 g., heraf mættede fedtsyrer 2 g., enkelt umættede fedtsyrer 16,4 g., flerumættede fedtsyrer 9,8 g., Kulhydrat 16 g., heraf sukkerarter 13 g. Kostfibre 0-1 g., Protein 8,5 g Mindst holdbar til: Se datomærkning. Opbevaring højst +5C°. Produceret af: Amanda Seafoods A/S, DK-9900 Frederikshavn, http://www.amanda-seafoods.dk MAYONNAISE 400 g 611705/1 PAK. 23.12.14 MHT. 22.04.15 KL. 14.14 Serveringsforslag/Serviervorschlag DK MAYONNAISE NETTOVÆGT: 400 G. INGREDIENSER: Rapsolie 65%, vand, æggeblomme 4%, surhedsregulerende middel (E 270, E 262, E 296), salt, fortykningsmiddel (E 412, E 415), estragoneddike, konserveringsmiddel (E 202, E 211). OPBEVARING: Ved stuetemperatur. I køleskab efter åbning. Tåler ikke frost. MINDST HOLDBAR TIL: Se MHT øverst på flasken. D MAYONNAISE NETTOGEWICHT: 400 g. ZUTATEN: Rapsöl 65 %, Wasser, Eigelb 4 %, Säureregulatoren (E 270, E 262, E 296), Salz, Verdickungsmittel (E 412, E 415), Estragonessig, Konservierungsstoffe (E 202, E 211). LAGERUNG: Bei Zimmertemperatur. Nach dem Öffnen im Kühlschrank. Frostempfindlich. MINDESTENS HALTBAR BIS: Siehe “MHT” oben an der Flasche. Næringsindhold/Nährwerte/100 g: Energi/Brennwert 2464 kJ (599 kcal) Fedt/Fett 66 g heraf mættede fedtsyrer/davin gesättigte Fettsäuren 4,9 g Kulhydrat/Kohlenhydrate 0 g heraf sukkerarter/davon Zucker 0 g Protein/Eiweiß 0,7 g Salt/Salz 0,60 g Kvalitetssikret af Coop Trading A/S. Fremstillet for/Hergestellt für Fakta A/S, DK-2620 Albertslund. http://www.fakta.dk Producent/Hersteller: Agra gruppen, Danmark/Dänemark. 18426 611408/1 7340011425472 REMOULADE indeholder sukker og sødestof 400 g 611704/1 PAK. 16.12.14 MHT. 15.04.15 KL. 22.04 Serveringsforslag/Serviervorschlag DK REMOULADE NETTOVÆGT: 400 G. INGREDIENSER: Vand, rapsolie 27%, hvidkål, eddike, sukker, modificeret majs- og kartoffelstivelse, estragoneddike, salt, sennepsmel, surhedsregulerende middel (E 270, E 262, E 296), syltede agurker (agurk, eddike, sukker, salt, sødestof (E 954), aroma), skummetmælkspulver, blomkål, mælkeprotein,  konserveringsmiddel (E 202, E 211), fortykningsmiddel (E 415, E 412, E 401, E 410), tørret løg, gurkemeje, karry. OPBEVARING: Ved stuetemperatur. I køleskab efter åbning. Tåler ikke frost. MINDST HOLDBAR TIL: Se MHT øverst på flasken. D REMOULADE NETTOGEWICHT: 400 g. ZUTATEN: Wasser, Rapsöl 27 %, Weißkohl, Essig, Zucker, modifizierte Mais- und Kartoffelstärke, Estragonessig, Salz, Senfmel, Säureregulatoren (E 270, E 262, E 296), Gewürzgurken (Gurken, Essig, Zucker, Salz, Süßungsmittel (E 954), Aroma), Magermilchpulver, Blumenkohl, Milcheiweiß , Konservierungsstoffe (E 202, E 211), Verdickungsmittel (E 415, E 412, E 401, E 410), getrockneter Zwiebeln, Kurkuma, Curry. LAGERUNG: Bei Zimmertemperatur. Nach dem Öffnen im Kühlschrank. Frostempfindlich. MINDESTENS HALTBAR BIS: Siehe “MHT” oben an der Flasche. Næringsindhold/Nährwerte/100 g: Energi/Brennwert 1191 kJ (288 kcal) Fedt/Fett 25 g heraf mættede fedtsyrer/davin gesättigte Fettsäuren 15 g Kulhydrat/Kohlenhydrate 14 g heraf sukkerarter/davon Zucker 12 g Protein/Eiweiß 0,9 g Salt/Salz 0,63 g Kvalitetssikret af Coop Trading A/S. Fremstillet for/Hergestellt für Fakta A/S, DK-2620 Albertslund. http://www.fakta.dk Producent/Hersteller: Agra gruppen, Danmark/Dänemark. 18427 611409/1 7340011425489 Flødeskum af piskefløde Klar til brug 35 % fedt 250 g DK FLØDESKUM NETTOVÆGT: 250 g (250 ml). INGREDIENSER: Piskefløde 99%, emulgator (E 471 vegetabilsk), stabilisator (E 407), drivgas (E 941, E 942). UHT-bhandlet. OPBEVARING: I køleskab (+5°C). Bør stilles i køleskabet straks efter brug. MINDST HOLDBAR TIL: Se dåsens bund. TIPS TIL SERVERING: Særligt velegnet til varme og kolde drikke. Kan anvendes til desserter og kager. Skal først sprøjtes på lige inden servering. Beholder under tryk. Kan sprænges ved opvarmning. Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug. D SCHLAGSAHNE 35 % FETT NETTOGEWICHT: 250 g (250 ml). ZUTATEN: Sahne 99%, Emulgator (E 471 pflanzlich), Stabilisatoren (E 407), treibgas (E 941, E 942). Ultrahocherhitzt. LAGERUNG: Im Kühlschrank (+5°C). Sofort nach Gebrauch in den Kühlschrank stellen. MINDESTENS HALTBAR BIS: Siehe Dosenboden. SERVIERTIPPS: Besonders geeignet für warme oder kalte Getränke. Geeignet für Desserts und Kuchen. Erst kurz vor dem Servieren aufsprühen. Behälter steht unter dem Druck: Kann bei Erwärmung bersten. Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temparaturen von mehr als 50°C aussetzen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. BE CO368 EG 4053 DK SÅDAN GØR DU: 1. Ryst dåsen. 2. Hold dåsen med bunden i vejret og sprøjt. 3. Skyls plasttuden i vand efter brug. D VERWENDUNG: 1. Dose schütteln. 2. Dose mit der Spitze nach unten halten und sprühen. 3. Nach der Gebrauch die Tülle mit Wasser abspülen. Næringsindhold/Nährwerte/100 g: Energi/Brennwert 1389 kJ (337 kcal) Fedt/Fett 35 g heraf mættede fedtsyrer/davon gesättigte Fettsäuren 25 g – enkeltumættede fedtsyrer/einfach ungesättigte Fettsäuren 8,7 g flerumættede fedtsyrer/mehrfach ungesättigte Fettsäuren 1,1 g Kulhydrat/Kohlenhydrate 3,0 g heraf sukkerarter/davon Zucker 3,0 g Protein/Eiweiß 2,5 g Salt/Salz 0,08 g Kvalitetssikret af Coop Trading A/S. Fremstillet for/Hergestellt für Coop Trading A/S, DK-2630 Taastrup Producent/Hersteller: INCOPACK N.V., Belgien. 7340011310754 17548 Serveringsforslag/Serviervorschlag L38/ABE1/0503 27.07.2015 SIF 0654 U4MFO33B4 BBE: 03/2016 SWEET CHILLI DIPPING SAUCE ORIGINAL BLUE DRAGON A RICH BLEND OF RED CHILLIS AND GARLIC Serveringsförslag Serveringsforslag Tarjoiluehdotus S Ingredienser: vatten, röd chili (20%), socker, glukosfruktossirap, färsk vitlök (6%), inlagd vitlök (färsk vitlök, vatten, salt, surhetsreglerande medel: ättiksyra) (5%), förtjockninsmedel: modifierad tapiokastärkelse, surhetsreglerande medel: ättiksyra, salt. Total salthalt 3,34%. Allergiinformation: Kan innehålla sesam. Lämplig för vegetarianer och veganer. DK N Ingredienser: vand, rød chili (20%), sukker, glucose-fructose sirup, friske/ferske hvidløg (6%), syltede hvidløg (frisk/fersk hvidløg, vand, salt, surhedsregulerende middel: eddikesyre) (5%), fortykningsmiddel: modificeret tapioka stivelse, surhedsregulerende middel: eddikesyre, salt. Allergiinformation: Kan indeholde sesam. Velegnet til vegetarer og veganere. Fi Ainesosat: vesi, punainen chili (20%), sokeri, glukoosi-fruktoosisiirappi, tuore valkosipuli 6%, säilötty valkosipuli 5% (tuore valkosipuli, vesi, suola, happamuudensäätöaine [etikkahappo]), sakeuttamisaine (muunnettu tapiokatärkkelys), happamuudensäätöaine (etikkahappo), suola. Kokonaissuolapitoisuus 3,34%. Erikoisruokavalio-ohje: Saataa sisältää seesamia. Sopii kasvisruokavalioon. Näringsvärde / Næringsværdi / Ravintoarvot per 100ml Energi / Energiaa 972kJ/229kcal Protein/Proteiinia 0,6g Kolhydrater / Kulhydrater / Hiilihydraattia 55,1g Fett / Fedt / Rasvaa 0,7g Thais Sweet Chilli Dippsås. Thai Sweet Chili Dipping Sauce. Makeachilli dippikastike. Producerad i Thailand. Produceret i Thailand. Valmistettu Thaimaassa. AB Worlds Foods Ltd, Kiriana House, Kiribati Way, Leigh, Lancashire, WN7 5RS, UK. D10043002 5010338015176 Förvaring: Förvaras svalt och torrt. Öppnad förpackning förvaras i kylskåp (max 7°C) och konsumeras inom 12 veckor. Opbevaring: Opbevares køligt og tørt. Efter åbning opbevares på køl (maks 7°C) og anvendes inden for 12 uger. Säilytys: viileässä ja kuivassa. Säilyy avattuna jääkaapissa (max. 7 °C) ja käyttö 12 viikon sisällä. Importeras av/ Maahantuoja Haugen-Gruppen Nordic S 011-362900, DK 36 34 30 00, N 64 98 60 00, FI 010 3090700 http://www.haugen-gruppen.com http://www.bluedragon.com 190 ml Best före datum: se flaskans hals. Mindst holdbar til og med/best før utgangen av: se flaskehals. Parasta ennen: katso pakkaus. BLUE DRAGON Sushi Rice Vinegear Till sushi, sallader och dipsåser Ideel til sushi, salat og dressinger Sushiin, salaatteihin ja dippikastikkeisiin 150 ml Bäst före: Se flaskans baksida Mindst holdbar til og med/best før utgangen av: Se flaskens bagside. Parasta ennen: katso pullon takaosasta Serveringsförslag Serveringsforslag Tarjoiluehdotus S Sushi risvinäger. Sushi risvinäger är en av de obligatoriska ingredienserna vid tillagning av sushi. En blanding af lika delar risvinäger och socker binder samman riskornen och ger en härlig smak. Risvinäger är mild i smaken och passar även utmärkt til sallader, marinader och dipsåser. Förvaring: Förvaras svalt och torrt. Öppnad flaska förvaras i kylskåp och används inom 4 veckor. Ingredienser: Risvinäger (99%), salt (1%). Fri från färgämnen, konserveringsämnen och tilsatser. Lämplig för vegetarisk kost. DK Sushi Risvinseddike. Serveringsforslag: Sushi risvindeddike er en uundværlig ingrediens, når du skal lave sushi, da risvineddiken binder risene sammen samtidig med at det tilfører en lækker smag. Tilsæt lidt sukker og lidt salt til en let krydring for at lave “Sushi Su”. Prøv også at anvende risvineddiken som en grundingrediens i salatdressing, lynstegning (stir-fry) eller marinade. Opbevares tørt og køligt. Opbevares efter åbning i køleskabet. Anvendes inden 4 uger. Ingredienser: Risvineddike (99%), salt (1%). Fremstillet uden brug af kunstige farve-, konserveringsmidler eller tilsætningsstoffer. FI Sushi riisviinietikka. Tarjoiluehdotus: Sushi riisviinietikka on keskeinen aines sushin valmistuksessa sen sitoessa riisinjyvät ja antaessa hienon aromin. Vaihtoehtoisesti käytä salaattikastikkeen pohjana tai marinaadiin. Avattuna säilytettävä jääkaapissa ja käytettävä 4 viikossa. Ainekset: Riisviinietikka (99%), suola (1%). Ei sisällä keinotekoisia väriaineita, säilöntäaineita eikä lisäaineita. Sopii kasvisruokavaliota noudattaville. Näringsvärde / Næringsværdi / Ravintoarvot per 100ml Energi / Energiaa 78kJ/18kcal Protein/Proteiinia 0,2g Kolhydrater / Kulhydrater / Hiilihydraattia 0,9g varav socker / heraf sukkerarter / josta sokereita 0,4g Fett / Fedt / Rasvaa 0,1g varav mättat / heraf mættede fedtsyrer / josta tyydyttyneitä rasvahappoja <0,1g Fibrer / Fiber / Ravintokuitua <0,1g Natrium / Natriumia 0,40g Producerad i USA och förpackad i Polen. Produceret i USA og pakket i Polen. Valmistettu USA:ssa, pakattu Puolassa. AB Worlds Foods Ltd, Kiriana House, Kiribati Way, Leigh, Lancashire, WN7 5RS, UK. http://www.bluedragon.com Importeras av/ Maahantuoja Haugen-Gruppen Nordic S 011-362900, DK 36 34 30 00, N 64 98 60 00, FI 010 3090700 http://www.haugen-gruppen.com 320908/09 5010338016104 Bäst före: Mindst holdbar til og med/best før utgangen av: Parasta ennen: 08 2015 3050 07:20 SVANSØ KVALITET SVANSØ SVANSØ DIJON VINAIGRETTE SE100  Mindst holdbar til : Bäst före: Säilyvyys vähintään: 14.03.2015 07:50 L2 Scandic Food A/S, DK-7100 Vejle, Danmark/Tanska. http://www.svansoe.com Produceret 12 måneder før  mindst holdbar til. Producerad 12 månader före bäst före-datum. Valmistettu 12 kuukautta ennen “säilyvyys vähintään” –päivämäärää. Dijon vinaigrette Ægte Dijon sennep og den friske smag af hvid balsamico, gør denne vinaigrette til en udsøgt smagsoplevelse. Ingredienser: Vand, vegetabilsk olie, edikke, sukker, hvid balsamicoedikke (10%), Dijon sennep (6%), brun farin/sukker, salt, hvidløg, sennepsfrø, stabilisator (xanthangummi), konserveringsmiddel (kaliumsorbat) og peberekstrakt. Dijon vinägrett Äkta Dijonsenap och den uppfriskande smaken a vit balsamvinäger gör denna vinägrett till en utsökt smakupplevelse. Ingredienser: Vatten, vegetabilisk olja, vinäger, socker, vit balsamvinäger (10%), Dijonsenap (6%), brun farin, salt, vitlök, senapsfrö, stabiliseringsmedel (xanthangummi), konserveringsmedel (kaliumsorbat) och pepparextrakt. Dijon vinegretti Aidon dijoninsinapin ja vakoisen balsamiviinetikan raikkauden ansiosta tämä vinegretti on verraton makuelämys. Ainkeset: Vesi, kasviöljy, etikka, sokeri, valkoinen balsamiviinietikka (10%), dijoninsinappi (6%), ruskea fariinisokeri, suola, valkosipuli, sinapinsiemen, stabilointiaine (ksantaanikumi), säilöntäaine (kaliumsorbaatti) ja pippuriuute. Opbevaring uåbnet: Mørkt ved stuetemperatur. Efter åbning opbevares i køleskab. Mindst holdbar til: Se flaskens hals. Omrystes før brug! SE 102 Förvaring oöppnad: Mörkt vid rumstemperatur. Öppnad förpackning förvaras i kylskåp. Bäst före: Se flaskans hals. Omskakas före användning! Säilytys avaamattomana: Huoneenlämmössä valoolta suojattuna. Säilyy avattuna jääkaapissa. Ravistettava ennen  käyttöä! Säilyvyys vähintään: Katso pullonkaulassa oleva päiväys. 5701116011366 Nettoindhold Nettoinnehåll Nettosisältö: 270 ml Næringsindhold/näringsinnehåll/ravintosisältö per 100g Energi/energiaa: 1110kJ (265kcal) Protein/proteiinia: 0-1g Kulhydrat/Hiilihydraatteja: 21g Fedt/fett/rasva:  20g NATURAL WorldCuisine FOODS soya sauce 250 ml Produceret for: Nordic Food Partners A/S DK-1620 Kbh V http://www.nfp.dk MINDST HOLDBAR TIL: EXP : 20.10.2016 LOT : CH1411228 4400/17060 5701841521986 SOYASAUCE Nettoindhold: 250 ml Ingredienser: Vand, salt sojabønner, hvedemel, sukker. Opbevaring: Ikke for varmt. Åbnet: I køleskab. Næringsindhold pr. 100ml: Energi: 570 kj/136 kcal Protein: 3,9g Fedt: 0g Kulhydrat: 4,1g Sukker: 3,3g Salt: 14,04g Kostfibre: 0g TOMAT KETCHUP 1 kg 24/05/2016 C4328 19:07 DK TOMATKETCHUP NETTOVÆGT: 1 kg INGREDIENSER: Tomatpuré (43%, svarende til 110 g tomater or. 100 g ketchup), vand, glukose-fruktosesirup, eddike, modificeret stivelse, sukker, salt, aroma. OPBEVARING: Tørt og ikke for varmt. Åbnet: I køleskab. FREMSTILLET: 18 måneder før mindst holdbar til. MINDST HOLDBAR TIL: Se låget. D TOMATENKETCHUP NETTOGEWICHT: 1 kg ZUTATEN: Tomatenpüree (43%, entspr. 110 g Tomaten pro 100 g Ketchup), Wasser, Glukose-Fruktose-Sirup, Essig, modifizierte Stärke, Zucker, Salz, Aroma. LAGERUNG: Trocken und nicht zu warm. GEÖFFNET: Im Kühlschrank. MINDESTENS HALTBAR BIS: Siehe Deckel. Næringsindhold/Nährwerte/100 g: Energi/Brennwert 346 kJ (81 kcal) Fedt/Fett 0 g heraf mættede fedtsyrer/davon gesättigte Fettsäuren 0 g Kulhydrat/Kohlenhydrate 19 g heraf sukkerarter/davon Zucker 15 g Protein/Eiweiß 0,9 g Salt/Salz 1,6 g Kvalitetssikret af Coop Trading A/S. Fremstillet i Tyrkiet for/Hergestellt in der Türkei für Fakta A/S, DK-2620 Albertslund. http://www.fakta.dk 15650 7340011435723 RYNKE RØD Rynkeby RØD SØD BLANDET SAFT Fra koncentrater Uden konserveringsmidler Uden tilsætningsstoffer •  MASSER AF FRUGT • 62 % FRUGT UDEN KONSERVERINGSMIDLER 1L 1 + 4 SKAL OPBLANDES MINDST HOLDBAR TIL 05.06.2015 15:14 A3713 MASSER AF FRUGT I vores saft findes ingen hemmeligheder. Vi på Rynkeby tror nemlig, at det som hører hjemme i en rigtig god saft er masser af frugter og bær. I vores klassiker Rød Saft findes hele 62 % frugt og bær, og den røde farve kommer helt naturligt fra ingredienserne: Solmodne frugter og udvalgte bær. Hvad er hemmeligheden? Der er ingen! For os på Rynkeby findes ingen genveje eller hemmeligheder bag en rigtig god smag. Derfor er denne saft helt fri for konserveringsmidler eller andre kunstige tilsætnings-stoffer. For at få den tilpas sød og rigtig god, har vi tilsat naturligt sukker udover det frugtsukker, som findes naturligt i frugterne og bærerne. Og derfor hedder den også præcis, hvad den er: Saft. Næsten som om du selv havde lavet den. NETTOINDHOLD: 1L VAREBETEGNELSE Sød blandet frugtsaft fra koncentrater. Tilsat 416 g sukker/ fruktoseglucosesirup pr. liter saft. INGREDIENSER Frugtsaft fra koncentrater: Blomme, æble, citron, drue, pære, hyldebær, solbær, kirsebær, sukker og fructose/ glucosesirup. Pasteuriseret. Blandingsforhold 1 + 4. NÆRINGSINDHOLD PR 100 ML Koncentrat Opblandet Energi 830 kJ (200 kcal) 170 kJ (40 kcal) Fedt 0 g 0 g – heraf mættede fedtsyrer 0 g 0 g Kulhydrat 49 g 10 g – heraf sukkerarter 48 g 9,5 g Protein 0 g 0 g Salt 0 g MINDST HOLDBAR TIL Uåbnet: se kartonens top (ca. 20°C). Åbnet: 14 dage i køleskab (max +5°C). Sæt skruelåget på kartonen umiddelbart efter brug. Små børn bør aldrig putte skruelåget i munden. MIX Pap fra ansvarlige kilder FSC http://www.fsc.org FSC® C081801 Rynkeby RYNKEBY FOODS A/S DK-5750 RINGE http://WWW.RYNKEBY.DK Rynkeby RØD SØD BLANDET SAFT Fra koncentrater Uden konserveringsmidler Uden tilsætningsstoffer •  MASSER AF FRUGT • 62 % FRUGT UDEN KONSERVERINGSMIDLER 1L 1 + 4 SKAL OPBLANDES KLIP TOPPE OG FÅ EN RYNKE-BAMSE Pure-Pak® redorangutangen.dk RYNKEBY STØTTER REDORANGUTANGEN.DK KLIP OG INDSEND 10 TOPPE OG FÅ EN RYNKE-BAMSE. – VI STØTTER REDORANGUTANGEN.DK MED 20 KR. FOR HVER 10 TOPPE VI MODTAGER. X10 Send os 10 afklippede toppe sammen med en returadresse og 28 kr. i frimærker inden 1. feb. 2015 – så sender vi en lille Rynke-bamse (24 cm.), værdi: kr. 99,- Toppene og returadresse sendes til: Rynkeby Foods A/S Att. Rynkebamse, Vestergade 30, 5750 Ringe. 661008 26 FEB 09:05 08 MAR 00637.40330326 Fremstillet Mindst holdbar til Thise Mejeri Letmælk 1,5% 1 liter Statskontrolleret økologisk ØKOLOGISK Letmælk 1,5% Thise Mejeri ØKOLOGI Ikke homogeniseret ELOPAK Bøj helt tilbage Bøj helt tilbage Åbnes her Få point i fakta! coop Din butik Medlemsnummer 12345678 Julie Sommersted Vis dit Coop-kort hver gang du handler Køb ind som du plejer i fakta, og få point du kan bruge på 1000-vis af lækre varer i en af Danmarks største webbutikker: coop.dk – din butik på nettet Hvis du ikke allerede er medlem så gå ind på coop.dk/medlem f,- fakta Fremstillet Mindst holdbar til Thise Mejeri Letmælk 1,5% 1 liter Statskontrolleret økologisk ØKOLOGISK Letmælk 1,5% Thise Mejeri ØKOLOGI Ikke homogeniseret Pure-Pak® classic DANSK MÆLK DK ØKOLOGISK LETMÆLK 1,5% fedt NETTOINDHOLD: 1 liter. INGREDIENSER: Økologisk letmælk med 1,5% mælkefedt. Pasteuriseret. Ikke homogeniseret. OPBEVARING: Ved højst +5°C. MINDST HOLDBAR TIL: Uåbnet: Se kartonens top. Åbnet 2-3 dage i køleskab. Omrystes før brug. D FRISCHE BIO FETTARME MILCH 1,5% Fett NETTOINHALT: 1 Liter. ZUTATEN: Fettarme Milch* mit 1,5% Milchfett. Pasteurisiert. Nicht homogenisiert. *Aus kontrolliert ökologischem Landbau. AUFBEWAHRUNG /MINDESTENS HALTBAR BIS: Bei +5°C ungeöffnet mindestens haltbar bis: Siehe Packungsoberseite ‘Mindst holdbar til’. Geöffnet: 2-3 Tage im Kühlschrank. Vor Gebrauch schütteln. Næringsindhold/Nährwerte/100 ml: Energi/Brennwert 195 kJ (46 kcal) Fedt/Fett 1,5 g heraf mættede fedtsyrer/davon gesättigte Fettsäuren 1,0 g Kulhydrat/Kohlenhydrate 4,7 g heraf sukkerarter/davon Zucker 4,7 g Protein/Eiweiß 3,5 g Salt/Salz 0,11 g Riboflavin 0,17 mg = 12 % * Calcium 124 mg = 16 % * Phosphor 97,0 mg = 14 % * * af anbefalet daglig tilførsel( der empfohlenen Tageszufuhr. 5701975302148 FSC http://www.fsc.org MIX Pap fra ansvarlige kilder FSC® C081801 DK M123 DF Statskontrolleret økologisk DK-ØKO-100 EU-jordbrug EU-Landwirtschaft Fremstillet for/Hergestellt für Fakta A/S, DK-2620 Albertslund. Producent/Hersteller: Thise Mejeri, Danmark/Dänemark. http://www.thise.dk

Prototype

Sofatekst #1

Mine underbukser var blodige og små. Roser i hvid bomuld forsvandt i cykelstyrtsvæske: et sæde så hårdt som selve asfalten. Jeg husker i billeder en kongestol, et bryggersgulv og overraskelsen. Endnu bedre husker jeg Jonna. På samme bryggersgulv tissede jeg ret op og ned, mens jeg med ord skælvende italesatte min handling. Nu tisser jeg, sagde jeg, mens Jonna hamrede på glas, der ikke var helt gennemsigtigt. Nej, du gør ej, sagde min søster hurtigt og flyttede sig for min gule sø. Jonna råbte min søsters navn, og vi stod så langt tilbage i rummet, som vi ku’. Det gulv var nemt at gøre rent, og det var gennemtænkt, det vil jeg sige, det var. Ved en anden lejlighed skød vores nye hundehvalp lort op og ned af væggene og altså også rundt på bryggersgulvet. Mon ikke også den tilsatte opkast og tis: Havde det været mig, havde jeg muligvis valgt at tømme alt, hvad der var at tømme.

Sofatekst #1

Jeg rokker, jeg rak, jeg har rikket

Så sad jeg der og rak, kold og smurt ind i følelsen af virketrang, men jeg rak i stedet for at mærke efter, og følelsen begyndte at skalle af, og jeg rak videre, sådan lidt som et får på skinner lavet af moderne træ og med ægte hår på sig, rak rokke rikke, og virketrangen gav op, og til sidst lå det hele på gulvet, og tilbage var en skaldet plet af rokkeri og tørre læber.

Jeg rokker, jeg rak, jeg har rikket